أوامر الشغل
Work orders
كل أمر مربوط بأمر البيع والخط والموديل.
Every order tied to its sales order, line and model.
شوف الخط
قبل ما يقف.See the line
before it stops.
كل قطعة، كل محطة، كل دقيقة توقف، لحظة بلحظة.Every part, every station, every minute of downtime, as it happens. من شاشة العامل لحد لوحة المدير، على نفس الأرقام.From the operator’s station to the manager’s board, on the same numbers.
1,563تلفزيون سليم النهاردهGood TVs today
86.3%الكفاءة الشاملة (OEE)Overall equipment effectiveness
—ساعة الورديةShift clock
MA-04عطل محطة الاختبار · 18 دقيقةTest station fault · 18 min
المصنع بيتكلم طول اليوم: قطعة سليمة، قطعة تالفة، ماكينة واقفة. إتقان بيسمع كل كلمة ويكتبها مرة واحدة، ومحدش يقدر يمسحها.
A plant talks all day: a good part, a scrapped part, a stopped machine. Itqan hears every word, writes it once, and nobody can erase it.
من أمر البيع للكرتونةFrom sales order to carton
طلبية الجمعة البيضاء SO-26-0418 من أولها لآخرها: خطة، أوامر شغل، عمالة مؤهلة، محطة، جودة، تتبع، شحن، ووقائع لميزان.
The White Friday order SO-26-0418 end to end: plan, work orders, qualified crew, station, quality, traceability, dispatch, and facts to Mizan.
يوم في المصنعA day on the floor
01 / 07
الصبح: 15 خط في صفحة
Morning: 15 lines on one page
1,563 تلفزيون سليم لحد دلوقتي، الكفاءة 86.3%، وخط MA-04 واقف من 18 دقيقة. التنبيهات بتقولك تبدأ منين.
1,563 good TVs so far, OEE 86.3%, and MA-04 stopped for 18 minutes. The alerts say where to start.
02 / 07
شاشة على كل خط
A screen on every line
المخطط والفعلي بالساعة، والإتاحة والأداء والجودة، وآخر التوقفات بأسبابها. الكل شايف نفس الرقم.
Plan against actual by the hour, availability, performance and quality, and the last stops with their reasons. Everyone sees the same number.
03 / 07
العامل: اقرا ودوس
The operator: scan and press
كل تلفزيون بسيريال. سليم، تالف أو توقف: ضغطة واحدة، وتبقى سطر في دفتر المصنع.
Every TV has a serial. Good, scrap or stop: one press, and it becomes a line in the plant ledger.
04 / 07
الخطة بتستوعب الطلبيات
The plan takes the orders
طلبية الجمعة البيضاء نزلت على MA-02 وMA-03 وMA-04 في الأسبوع 46، وباين قدامك أي تغيير موديل.
The White Friday order lands on MA-02, MA-03 and MA-04 in week 46, with every model changeover in view.
05 / 07
الكفاءة بالأسباب
Efficiency, with causes
بطء السرعة والأعطال وتغيير الموديل: الدقايق الضايعة بأسبابها، عشان نعرف نبدأ منين.
Speed loss, breakdowns, changeovers: lost minutes with their causes, so we know where to start.
06 / 07
الجودة من أول مرة
First-pass quality
جودة كل خط وباريتو العيوب. أكبر سبب، الإضاءة الخلفية، مربوط بشحنة مورد اترفضت.
Each line's yield and the defect Pareto. The top cause, backlight, traces to a rejected supplier lot.
07 / 07
تتبع في ثانية
Traced in a second
من سيريال التلفزيون للوحة العرض والمورد والعامل والاختبار. استدعاء الأجهزة بقى استعلام.
From the TV serial to its panel, supplier, operator and test. A recall becomes a query.
طبقة فوق طبقة
Layer on layer
نفس الحقيقة بتطلع لكل واحد بالشكل اللي يناسبه: العامل، المشرف، المخطط، والمدير.
One truth, shaped for each person: operator, supervisor, planner and manager.
والأصل واحد
And one source
كل اللوحات بتقرا من دفتر واحد للمصنع. محدش بيحسب رقم لوحده.
Every board reads one plant ledger. Nobody computes a number on their own.
من أمر الشغل لحد الكرتونة
From the work order to the carton
شاشات إتقان على مصنع نايل فيجن للتلفزيونات.
Itqan's screens on the Nile Vision TV plant.
خطة التجميع
Assembly plan
أسبوعين قدامك، بكل موديل وتغيير.
Two weeks ahead, every model and changeover.
محطة العامل
Operator station
أربع زراير كبيرة وباركود.
Four big buttons and a barcode.
التتبع
Traceability
شجرة كل جهاز لحد المورد.
Every TV's tree back to the supplier.
الجودة
Quality
جودة من أول مرة وباريتو العيوب.
First-pass yield and the defect Pareto.
الكفاءة
Efficiency
OEE لكل خط والدقايق الضايعة.
OEE per line and the lost minutes.
يوم في نايل فيجنA day at Nile Vision
1,563تلفزيون سليم لحد الضهرgood TVs by midday
86.3%الكفاءة الشاملة للمصنعplant OEE
94.7%تسليم في الميعاد وكاملon time in full
15خط على لوحة واحدةlines on one board
نايل فيجن للإلكترونيات شركة تجريبية مُتخيَّلة؛ أرقامها متسقة بين إتقان وميزان والموارد البشرية.
Nile Vision Electronics is an invented demonstration company; its numbers agree across Itqan, Mizan and HR-System.
دفتر لا يُمحىA ledger that can’t be erased
إتقان مبني على قواعد بتتختبر في كل نسخة، مش وعود.
Itqan is built on rules that are tested in every release, not promises.
- الحقيقة تُكتب مرةA fact is written onceسطر الإنتاج المنشور لا يُعدَّل ولا يُحذف. التصحيح حقيقة جديدة، والتاريخ كله باين.A published production line is never updated or deleted. A correction is a new fact, and the history stays visible.
- مفيش تقريب في السرNo silent roundingالكمية اللي مينفعش تتشال بالظبط بتترفض، بدل ما تتقرّب وتضيع.A quantity that can’t be carried exactly is refused, instead of being rounded away.
- سيرفر واحد يملك الدفترOne server owns the ledgerسيرفر المصنع هو صاحب السجل؛ مفيش عدّادات متفرقة بتتجمع وتتلخبط.The plant server owns the record; no scattered counters merged into confusion.
- المصنع ميحسبش فلوسManufacturing keeps no moneyإتقان يعدّ القطع والدقايق؛ التكلفة شغل ميزان. اختبار بيمنع غير كده.Itqan counts parts and minutes; cost belongs to Mizan. A test enforces it.
إتقان مش لوحدهItqan doesn’t work alone
كل تطبيق بيملك حقيقته، والتطبيقات بتتكلم مع بعض برسايل متفق عليها. ولو فصلت الربط، إتقان بيكمل شغله عادي.
Each application owns its truth, and they talk through agreed messages. Switch the link off and Itqan keeps working.
- من ميزانFrom Mizanالأصناف والمخازن تيجي من صاحبها. إتقان ميعملش نسخة "مؤقتة" منها.Items and warehouses come from their owner. Itqan never makes a “temporary” copy.
- إلى ميزانTo Mizanالإنتاج والاستهلاك والتسليم يروحوا لميزان فيحسب التكلفة والمخزون.Output, consumption and deliveries go to Mizan, which computes cost and stock.
- مع الموارد البشريةWith HRإتقان يقول محتاج كام عامل وبأي مهارة، والموارد البشرية تقول مين موجود: والفرق يبان كـ"عجز عمالة".Itqan says how many people with which skills, HR says who is there: the difference shows as a staffing gap.
خلّي المصنع
يتكلم.Let the plant
speak.
العرض شغال على مصنع تجريبي كامل. نقدر نوريك نفس الشاشات على خطوطك إنت.
The demo runs on a complete demonstration plant. We can show you the same screens on your own lines.